Cheburashka Arere?

Материал из aniwiki.net энциклопедии аниме

Текущая версия (не проверялась)

Требуется создать карточку

Чебурашка в коробке с апельсинами

Тем, кто в детстве читал книгу Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья» и знаком с советской экранизацией данного произведения, японский аналог преподнесет немало сюрпризов. Некоторые моменты в сериале вызывают недоумение у взрослого зрителя.

[править] Сюжет

По версии предлагаемой Симадой Митиру (сценарист), Чебурашку в ящике с апельсинами доставили на дом Крокодилу Гене. (Зачем крокодилу мог понадобиться целый ящик апельсинов, история умалчивает). Чебурашка предстает перед зрителями неуклюжим зверьком, который постоянно падает и все роняет, в результате чего Гена постоянно называет Чебурашку «растяпой».

В Японский Зоопарк, в отличие от нашего, Чебурашку приняли: во втором эпизоде видим, как потешный зверек жонглирует яблоками в зоопарке. (Любопытно, что слово «Зоопарк» в сериале написано русскими буквами).

Крокодил Гена и Чебурашка начинают шалить: выскакивают из «засады», и громко здороваются со львом, после чего весело смеются. Напуганный лев долго потом мучается икотой. А Гена и Чебурашка пытаются избавить Чандра от этого недуга.

Лежат Гена и Чебурашка вдвоем в одной кровати и обсуждают очень животрепещущую тему: «Чего больше звезд на небе или рыб в море?» Не находят ничего лучше, чем начать считать: «Один, два, три, пять». Чебурашка наблюдает падающую звезду и сообщает крокодилу, что хотел бы, чтобы кусочек звезды пах, как у Гены за ушами. (Что вынюхивал Чебурашка у Гены за ушами, и вообще, где у крокодила уши, осталось загадкой).

Таким образом, можно сделать вывод о том, что кроме персонажей и некоторых деталей аниме «Cheburashka Arere?» ничего общего с «Чебурашкой», снятым студией «Союзмультфильм», не имеет. Даже характеры персонажей имеют отличия от своих прототипов. Японцы творчески подошли к созданию своего «Чебурашки», не заимствуя сюжета первоисточника. Кроме того, напрашивается вывод о том, что японский Чебурашка рассчитан на более юную целевую аудиторию, нежели его предшественник. Не затрагиваются в сериале глобальные проблемы дружбы, взаимопомощи и совместной работе. Двадцать шесть трехминутных эпизода повествуют о незначительных событиях в жизни странного зверька, но никакой воспитательной функции в себе не несут.